説明スタイル

渡辺雅子さんがお話しされている記事に触れる機会がありました。そこで語られていた「アメリカ、フランス、日本における小論文の書き方や作文教育の違い」が非常に興味深かったので、今回はその内容を書き留めておきたいと思います。 ...

以前、渡辺（2004）が日本の作文の特徴として、「時系列連鎖型」を挙げているというお話をしました。 この型の大きな特徴は、出来事同士をつなぐ際に「～して、～して」という連用形の接続が多用される点にあります。この「～して」という形は、時間の経過を表すと同時に「理由づけ」の意味も兼ねるため、出来事を連ねて語るのに非常に便利な表現です。 ...

前回の話の続きになりますが、渡辺（2004）では、「どんな一日だったか」を語る日米の違いについて、内容だけでなく言語的な特徴にも触れられていました。ここでは、その点を少し整理しておきたいと思います。 ...

ホームステイをしていたときや、英語話者の人といい感じでテキストのやりとりをしていたときに、実は少し苦手だと感じていた質問があります。それが、「How was your day?（今日どんな一日だった？）」という問いでした。何をどう答えたらいいのだろう、と考えてしまい、その一言にちょっとしたストレスを感じることさえありました。 ...