文法マーカー

朝ドラ『あんぱん』では、驚きを表す高知弁の「たまるか～！」や「たま～」といった表現が出てきてちょっとしたブームになっているようです。最近私は「ミラティビティ（mirativity）」という概念を勉強しているのですが、こうした「たまるか～」や英語の間投詞 wow などは語彙として驚きを示すものです。一方で、言語によっては文法マーカーそのものが驚きを表す場合もあります。 ...