コンピューター媒介コミュニケーション(CMC; Computer-Mediated Communication)について、Androutsopoulos(2011)を読んでいるのですが、CMCの下位概念として、書き言葉の実践に特化した概念である「networked writing」が挙げられていたので、その特徴をメモとしてまとめておきます。
networked writingとは、さまざまなアプリケーションやプラットフォーム上で、個人間やグループ間の非同期、あるいはほぼ同期的なやり取り(プライベート・パブリックを問わず)を可能にするデジタル技術上で行われる実践のことです。
Androutsopoulos(2007)によると、その典型的なものは主に以下の4つの条件によって形作られているとされています。
(a) 教育や専門的な管理の枠外に位置する、非制度的なライティングという意味での日常語的(vernacular)なものであること
(it is vernacular, in the sense of non-institutional writing that is located beyond education or professional control)
(b) テーマ志向的というよりは、対人指向的・関係重視であること
(it is interpersonal and relationship-focused rather than subject-oriented)
(c) 計画されておらず、自然発生的(突発的)であること
(it is unplanned and spontaneous)
(d) 継続的なやり取りの予期を伴う、対話的かつ相互作用指向であること
(it is dialogical and interaction-oriented, carrying expectations of continuous exchange)
また、論文の序盤の最後では以下のように述べられています。
“I argue that digital media enable an expansion of vernacular writing into new domains of practice, and therefore a diversification of writing styles and pluralisation of written language norms.”
ここでは、インターネットの言語は単に崩れた言葉というわけではなく、多様な文脈や人間関係に応じて使い分けられるスタイルであり、書き言葉のスタイルそのものを多元化させているのだ、ということが主張されています。
とても面白そうな論考なので、引き続き少しずつ読み進めていきたいと思います。いよいよ明日から後期が始まるので、気を引き締めて頑張ります。
参考
Androutsopoulos, J. (2011). Language change and digital media: A review of conceptions and evidence. In T. Kristiansen & N. Coupland (Eds.), Standard languages and language standards in a changing Europe (pp. 145–159). Novus Press.
Androutsopoulos, J. 2007. Neue Medien – neue Schriftlichkeit? Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 1/07: 72–97.
Keywords
CMC