重訳 on 北澤茉奈のホームページ https://mkitazawa.com/keywords/%E9%87%8D%E8%A8%B3/ Recent content in 重訳 on 北澤茉奈のホームページ Hugo ja-jp Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000 #45 翻訳を重ねる https://mkitazawa.com/day-log/45/ Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000 https://mkitazawa.com/day-log/45/ <p>昨日紹介した企業の Global Text の取り組みは、多言語展開を前提に、機械翻訳しやすい英語を使うというものでした。これは翻訳を重ねていく仕組みであり、「重訳（relay translation）」と呼ばれます。</p>