習慣的な思考 on 北澤茉奈のホームページ

#72 古典を読む（１）Benjamin Whorf

Wed, 01 Oct 2025 00:00:00 +0000

サピア・ウォーフ仮説で知られるBenjamin Whorfの論文 “The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language” を、授業で扱う予定があり読み直しました。冒頭の章 “The name of the situation as affecting behavior” では、ウォーフが火災保険会社で働いていたときの経験をもとに、名称が人の行動に与える影響について語っています。

#73 古典を読む（２）Benjamin Whorf

Wed, 01 Oct 2025 00:00:00 +0000

昨日の記事の続きで、今日もウォーフの論文をまとめていきます。ウォーフは、ホピ語と西欧語の比較から見えてくる重要な点を、次のように述べています。

#74 古典を読む（３）Benjamin Whorf

Wed, 01 Oct 2025 00:00:00 +0000

形のないものを形のあるもので喩える、つまり比喩的に対象化する方法は、Standard Average European（SAE）の言語ではごく自然に行われています。ウォーフは次のように述べています。