#43 何を翻訳するか

Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000

後期の授業が始まりました。夏休み明けということで、まずは簡単なスモールトークや、夏休みのベストショットを1枚見せながら3文ミニプレゼンをしてもらっています。

#44 英語っぽい日本語

Mon, 01 Sep 2025 00:00:00 +0000

昨日話題にした翻訳機能の限界についてですが、それは入力する側の限界ともいえるかもしれません。実際、機械の限界を嘆くよりも、自分の英語を「機械翻訳が訳しやすい英語」に適応させようという考え方があります。