https://mkitazawa.com/keywords/%E6%85%A3%E7%BF%92/ Recent content in 慣習 on 北澤茉奈のホームページ Hugo ja-jp Fri, 13 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://mkitazawa.com/day-log/187/ Fri, 13 Feb 2026 00:00:00 +0000 https://mkitazawa.com/day-log/187/ <p>引っ越しの準備をしています。リフォーム以外での本格的な引っ越しは初めてなので、バタバタし、肩と腰がやられまくっています。</p> <p>引っ越しと言語学……と考えていた中で、井上（2017）のトトロの例を思い出しました。そこでは、映画の字幕・吹き替え翻訳を対象に、当該言語の文化のコミュニケーションの原理に根差していることが多い慣習表現に注目しています。</p>