モノ化 on 北澤茉奈のホームページ

#73 古典を読む（２）Benjamin Whorf

Wed, 01 Oct 2025 00:00:00 +0000

昨日の記事の続きで、今日もウォーフの論文をまとめていきます。ウォーフは、ホピ語と西欧語の比較から見えてくる重要な点を、次のように述べています。

#74 古典を読む（３）Benjamin Whorf

Wed, 01 Oct 2025 00:00:00 +0000

形のないものを形のあるもので喩える、つまり比喩的に対象化する方法は、Standard Average European（SAE）の言語ではごく自然に行われています。ウォーフは次のように述べています。

#77 objectifyとreify

Wed, 01 Oct 2025 00:00:00 +0000

以前、ウォーフの議論の中で、ホピ語に比べて英語などの Standard Average European（SAE）の言語が objectify（対象化）する傾向が強いという点に触れました。この傾向はさまざまなところに見られ、たとえば「時」や「程度」といった目に見えない概念を表す際にも、物理的な単位を用いる形で表れるとされています。